Imágenes de la naturaleza para quienes la protegen.
Images of nature for those who protect it.
En Lyra Wildlife creemos que ver es el primer paso para cuidar. Por eso creamos Mirada Natural. Organizamos expediciones para fotografiar especies y ambientes de Argentina, Sudamérica y otras regiones del mundo, con foco en lo que necesita ser visto para ser protegido. Cada imagen que traemos se suma al Banco de Imágenes de la Naturaleza, que ponemos a disposición, sin costo, de las organizaciones que educan, investigan y trabajan por la conservación.
At Lyra Wildlife we believe that seeing is the first step towards caring. That is why we created Mirada Natural. We organise expeditions to photograph species and habitats in Argentina, South America and other regions of the world, focusing on what needs to be seen in order to be protected. Every image we bring back joins the Nature Image Bank, which we make available, at no cost, to organisations that educate, research and work for conservation.
Las expediciones se hacen con el apoyo de los impulsores del programa, que financian el trabajo de campo. Cómo sumarse.
Expeditions are made possible by the programme's backers, who fund the field work. How to take part.
Cómo funciona
How it works
Viajes para fotografiar especies y ambientes con un objetivo definido de antemano: qué falta ver, dónde y para quién. Cada expedición se organiza como una colección del banco y se financia con el apoyo de sus impulsores.
Trips to photograph species and habitats with a goal set in advance: what is missing, where, and for whom. Each expedition is organised as a collection in the bank and is funded with the support of its backers.
Un archivo curado de fotografías que las organizaciones aliadas pueden descargar y usar sin costo en educación, investigación y conservación. El acceso requiere registro y un convenio firmado.
A curated archive of photographs that partner organisations can download and use at no cost in education, research and conservation. Access requires registration and a signed agreement.
El banco
The bank
Cada expedición deja una colección. Las organizaciones aliadas acceden a ellas sin costo.
Every expedition leaves a collection. Partner organisations access them at no cost.
Ballenas, toninas overas, pingüinos, elefantes marinos, flamencos y aves costeras de la Patagonia argentina, fotografiados en libertad en sus ambientes naturales.
Whales, Commerson's dolphins, penguins, elephant seals, flamingos and shorebirds of Argentine Patagonia, photographed in the wild in their natural habitats.
Acantilados, playas y golfos entre Península Valdés y el sur de Chubut.
Cliffs, beaches and gulfs between Península Valdés and southern Chubut.
Todavía no hay colecciones en esta categoría.
There are no collections in this category yet.
Todavía no hay colecciones en esta categoría.
There are no collections in this category yet.
Pedidos
Requests
Contanos qué buscás y para qué. Si tu organización cumple los requisitos y las imágenes están en el banco, te las mandamos. Si no están, lo tenemos en cuenta para las próximas expediciones.
Tell us what you are looking for and what it is for. If your organisation meets the requirements and the images are in the bank, we will send them. If they are not, we will keep it in mind for upcoming expeditions.
Para organizaciones
For organisations
El banco está abierto a organizaciones sin fines de lucro, instituciones educativas y científicas, y áreas protegidas u organismos públicos de conservación.
The bank is open to non-profit organisations, educational and scientific institutions, and protected areas or public conservation bodies.
Completá el formulario con los datos de la organización y el uso que le darían a las imágenes.
Fill in the form with your organisation's details and the use you would make of the images.
Si la organización cumple los requisitos, le enviamos el Convenio de Aliado de Mirada Natural. El representante legal lo firma y lo devuelve en PDF desde un correo institucional.
If the organisation meets the requirements, we send the Mirada Natural Partner Agreement. The legal representative signs it and returns it as a PDF from an institutional email address.
La organización recibe acceso al catálogo de descarga. Lo que no esté en el catálogo se puede pedir a medida.
The organisation receives access to the download catalogue. Anything not in the catalogue can be requested.
Para impulsores
For backers
Las expediciones se financian con el apoyo de gobiernos, provincias, ciudades, áreas protegidas, empresas y fondos de cooperación. Cada aporte da origen a una colección del banco, y quien la hizo posible aparece con su nombre y su logo en esta página y en la colección. Las imágenes quedan a disposición de las organizaciones aliadas sin costo.
Expeditions are funded with the support of governments, provinces, cities, protected areas, companies and cooperation funds. Each contribution gives rise to a collection in the bank, and whoever made it possible appears with their name and logo on this page and in the collection. The images are made available to partner organisations at no cost.
Impulsores
Backers
Aporta su archivo fotográfico al Banco de Imágenes de la Naturaleza.
Contributes its photographic archive to the Nature Image Bank.
Organizaciones aliadas
Partner organisations
Contacto
Contact
